science moves forward,they say,not so much through the insights of great men of gennius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
参考答案:
要点：本句中not so much through the insights of great men of gennius as连接状语，意思是“与其说...不如说...”。they say可以放在句首，放在句首是主谓结构，放在此处是插入语，造成句子的，翻译时按主谓结构译出。
译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普遍的东西。
参考答案:
要点：本句中not so much through the insights of great men of gennius as连接状语，意思是“与其说...不如说...”。they say可以放在句首，放在句首是主谓结构，放在此处是插入语，造成句子的，翻译时按主谓结构译出。
译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普遍的东西。
2021年温暖的元旦祝福语贺词100句
转眼间，我们就迎来了又一个的元旦节，那你知道元旦祝福语都有那些吗?下面是小编为大家收集的关于2021年温暖的元旦祝福语贺词100句_庆祝牛年元旦的祝福句子大全。希望可以帮助大家。温暖的元旦祝福语摘录1、踮起脚把希冀已久的梦揽入怀中，睁开眼把。下面小编给大家分享2021年温暖的元旦祝福语贺词100句，希望能帮助到大家。 2021年温暖的元旦祝福语贺词100句文档下载网址链接：
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式
扫一扫支付
