It is of interest to note that the US consumes more than one-half of the world's supply of energy,the continent of Asia only 1/20.
参考答案:
要点：that引导的句子是note的宾语从句。该宾语从句由两个子句构成，一个是the US consumes more than one-half of the world's supply of energy，另一个是the continent of Asia only 1/20。后一个子句是省略句，补全为(and)the continent of Asia(consumes)only 1/20 (of the world's supply of energy).翻译时应把省去的部分补全。of interest相当于interesting。
译文：值得注意的是，美国的能源消费量占世界的一半以上，而亚洲大陆能源消费只有世界消费量的1/20。
参考答案:
要点：that引导的句子是note的宾语从句。该宾语从句由两个子句构成，一个是the US consumes more than one-half of the world's supply of energy，另一个是the continent of Asia only 1/20。后一个子句是省略句，补全为(and)the continent of Asia(consumes)only 1/20 (of the world's supply of energy).翻译时应把省去的部分补全。of interest相当于interesting。
译文：值得注意的是，美国的能源消费量占世界的一半以上，而亚洲大陆能源消费只有世界消费量的1/20。
2021年温暖的元旦祝福语贺词100句
转眼间，我们就迎来了又一个的元旦节，那你知道元旦祝福语都有那些吗?下面是小编为大家收集的关于2021年温暖的元旦祝福语贺词100句_庆祝牛年元旦的祝福句子大全。希望可以帮助大家。温暖的元旦祝福语摘录1、踮起脚把希冀已久的梦揽入怀中，睁开眼把。下面小编给大家分享2021年温暖的元旦祝福语贺词100句，希望能帮助到大家。 2021年温暖的元旦祝福语贺词100句文档下载网址链接：
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式
扫一扫支付
